出版(監訳書) / Edited and Translated Books

『タウア・ニン最新VLSIの基礎』監訳
Japanese Translation of Fundamentals of Modern VLSI Devices (Yuan Taur and Tak H. Ning)

『タウア・ニン最新VLSIの基礎(第1版)』表紙(2002年、丸善出版)
『タウア・ニン最新VLSIの基礎(第2版)』表紙(2013年、丸善出版)
『タウア・ニン最新VLSIの基礎(第3版)』表紙(2024年、丸善出版)※

先端CMOSデバイス分野における世界的標準教科書『タウア・ニン最新VLSIの基礎』(Fundamentals of Modern VLSI Devices, Y. Taur and T. H. Ning)の**日本語版(第1版 2002年・第2版 2013年)を監訳しました。**本書は教育機関および産業界の双方から高く評価され、大学院の教科書や若手研究者の教育において広く受け継がれ、同分野の教育・学術基盤の確立と発展に大きく貢献しています。現在は それに続く『タウア・ニン最新VLSIの基礎 第3版』が出版されています。

タウア氏との会話から始まった監訳エピソードと寄せられた声はこちら↓

※書籍表紙写真は丸善出版株式会社の許可を得て掲載しています。

編集履歴:2026年 2/23写真入替・キャプション追加2026年4月15日英語併記